March 10th, 2010
How to learn a language Matrix-style
You’ve seen the film right? Keanu Reeves downloads knowledge of Kung Fu and various other martial arts straight into his brain. Well, guess what? You can’t do that with languages. Not yet anyway. However, I discovered something rather marvellous the other day: The Matrix may be able to help you with your language learning after all…
A French cousin came to visit for a week with her son and one night we decided to watch The Matrix together. Since he doesn’t speak much English, I was going to put French subtitles on but I discovered to my surprise that my bluray version had various voice-over options in multiple languages. So instead we watched with French dubbing with English subtitles! I was even more suprised by just how impressive the dubbing was. I’ve watched French dubbed films before and some of the voices are, frankly, comical. Not so with The Matrix. Neo sounds like Keanu Reeves, Morpheus sounds just like Laurence Fishburne, and Trinity like Carrie-Anne Moss – all speaking French! Even Agent Smith has that wonderfully deliberate Carl-Sagan-esque delivery that Hugo Weaving first voiced.
The Matrix may or may not be your first film choice, but how many other films might be in your home DVD or Bluray collection secretly hiding a couple of hours worth of foreign language exposure? Definitely worth a look…
Gareth
You’ve seen the film right? Keanu Reeves downloads knowledge of Kung Fu and various other martial arts straight into his brain. Well, guess what? You can’t do that with languages. Not yet anyway. However, I discovered something rather marvellous the other day: The Matrix may be able to help you with your language learning after all…
A French cousin came to visit for a week with her son and one night we decided to watch The Matrix together. Since her son doesn’t speak much English, I was going to put French subtitles on but I discovered that my Bluray version had various voice-over options in multiple languages. So instead we watched with French dubbing and English subtitles! I was then further surprised by just how impressive the dubbing was. I’ve watched French dubbed films before and some of the voices have been, frankly, comical. Not so with The Matrix. Oh no. Neo sounds like Keanu Reeves, Morpheus sounds just like Laurence Fishburne, and Trinity like Carrie-Anne Moss – all speaking French! Even Agent Smith has that wonderfully deliberate Carl-Sagan-esque delivery that Hugo Weaving first voiced.
The Matrix may or may not be your first film choice, but how many other films might be in your home DVD or Bluray collection secretly hiding a couple of hours worth of foreign language exposure? Definitely worth a second look…
Gareth
VN:R_U [1.6.9_936]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Tags: Bluray, DVD, Exposure, films, Practice
Posted in Exposure, Practice | 9 Comments »
January 29th, 2010
Learning a language is like truck pulling at the strongman contest: it seems nigh on impossible at the beginning, but if you keep practising and building up your mental strength you can feel yourself moving forward. Then, as you overcome inertia, the wheels start rolling and you’re away, building vocab, grammar rules, listening, speaking and writing skills with each step forward. As with truck pulling however, to continue making progress you must keep the process moving—however slowly—to avoid the return to inertia. After a week or two away from the books the wheels start to slow. After a month without flashcards you’re almost standing; and after two it feels like “what language?” (or “Damn that’s a big truck!”). When that happens, the likelihood of you getting the thing moving again anytime soon is pretty slim and if you’re like most people (statistically speaking), it’s at this point your Tuesday evening Italian class becomes your pub quiz/Lost series 53 night (“just for this term”)…
Whether it be by keeping up with your Word of the Day, studying your books every night or hiring a tutor every week, make sure that you at least try and do something related to that language as often as possible (ideally don’t even let a day go by without at least thinking about a sentence in your chosen language). By keeping the truck going (however slowly) over time you lock the language into your mental framework, it stops being something you’re studying and starts being something you do. This is quite a different frame of reference when you think about it. The first is something that you can give up because “it was too hard” or “I was busy”, the second however, is a part of who you are—it may not be perfect but you can’t give it up any more than you can get rid of your first language.
So, at the very least commit to something so simple you can’t possibly make an excuse not to do. The word a day you’re learning will soon be 30 words a month and 365 words a year, not only will your language inevitably improve, as it locks itself into your mind it becomes something of a self-fulfilling routine, one that carries you through the inevitable ebbs of enthusiasm and lets you drive the truck forward when you’re back in the right frame of mind.
What do you do to keep the truck moving in your language learning? We’d love to hear from you, leave a comment below and share with the Bitesized Community….
VN:R_U [1.6.9_936]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Tags: mentalframework
Posted in Motivation | 8 Comments »
January 14th, 2010
As part of our spiffy new services we’ve started a language blog. We’ll be posting useful language learning hints and tips, plus announcements about our upcoming service improvements and new services. But it’s not all about us, if you have some useful tips to share, why not send us your ideas and we can can share those too.
You may have noticed that the Bitesized Word of the Day services is also now available on Twitter. If you want to follow us, here are the links:
http://twitter.com/frenchbites
http://twitter.com/spanishbites
http://twitter.com/portuguesebites
http://twitter.com/italianbites
http://twitter.com/germanbites
Enjoy!
Gareth
VN:R_U [1.6.9_936]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Posted in Service Announcement | 2 Comments »